Aktuality

Predmetom zákazky je vývoz a zneškodnenie odpadových vôd zo žúmp obyvateľov obce Čakany, ktorí nemajú možnosť pripojenia svojho rodinného domu na verejnú kanalizáciu. Obsah žúmp sa bude vypúšťať do Čistiarne odpadových vôd (ČOV), ktorá sa nachádza v obci Hubice – na adrese Hubice 4, PSČ 930 39 celý text

Úroveň vytriedenia odpadov za rok 2020 - Hulladék osztályozási szint a 2020-ra celý text

Testovanie na COVID-19 dňa 27.02.2021
Tesztelés COVID-19 2021.02.27 celý text

Upozornenie pre seniorov ohľadom sčítania obývateľov!!!!

Idősebbek figyelmeztetése a népszámlálással kapcsolatban!!!! celý text

POPLATOK ZA ODVOZ KOMUNÁLNEHO ODPADU ZA ROK 2021
KOMMUNÁLIS HULLADÉK ILLETÉKE A 2021-ES ÉVRE celý text

Testovanie na COVID-19 dňa 20.02.2021
Tesztelés a COVID-19 2021.02.20. celý text

Upozornenie pre seniorov!!!!!!
Okresné riaditeľstvo PZ v Dunajskej Strede varuje seniorov

Figyelmeztetés az idősebbeknek!!!!!!
Dunaszerdahelyi Járási rendőrkapitányság figyelmezteti az idősebbeket celý text

Bezpečne na internete

Biztonságosan az interneten celý text

Testovanie COVID-19 13.02.2021
Tesztelés COVID-19 2021.02.13 celý text

Urobte aj Vy klik pre lepšie Slovensko a rozhodnite o tom, kam sa bude uberať naša krajina, ale aj naša obec ďalších 10 rokov.Sčítať sa dokážete sami elektronicky z pohodlia Vášho domova.Sčítajte sa cez formulár na www.scitanie.sk alebo pomocou mobilnej aplikácie.
Ak sa nemôžete sčítať sami, poproste blízku osobu ,aby Vám pomohli so sčítaním sa.V prípade otázok zavolajte na obecný úrad či na call centrum 02/20 92 49 19.
Vopred ďakujeme všetkým obyvateľom za spoluprácu

Kattintson egy jobb Szlovákia érdekében, és döntse el, hová tart hazánk, de a községünk is a következő 10 évben. A népszámlálást elektronikusan is elvégezheti otthona kényelméből a következő oldalon www.scitanie.sk vagy mobil alkalmazáson keresztül.
Ha nem tudja a számlálást maga elvégezni, kérjen egy közeli személyt, hogy segítsen a számlálásban. Ha bármilyen kérdése van, hívja az községi hivatalt vagy az információs telefonszámot: 02/20 92 49 19.
Előre is minden lakónak köszönjük az együttműködést
celý text

Informácie z aktuálnej epidsituácie za okres DS celý text

Na základe uznesenia Vlády SR č. 77 zo dňa 5.2.2021 sa predlžuje na obdobie 40 dní na celom území SR núdzový stav s účinnosťou od 8.2.2021 celý text

OZNÁMENIE - OBECNÝ ÚRAD ZATVORENÝ
KÖZLEMÉNY - KÖZSÉGI HIVATAL ZÁRVA celý text

Testovanie dňa 07.02.2021 - COVID-19 - Tesztelés 2021.02.07 - COVID-19 celý text

Testovanie dňa 30.01.2021 - COVID-19 - Tesztelés 2021.01.30 - COVID-19 celý text

Sčítanie obyvateľov a Sčítanie domov a bytov celý text

Testovanie COVID-19 dňa 23.01.2021

Tesztelés COVID-19 2021.01.23-án celý text

Oznam o predĺžení prevádzkového režimu prímestských spojov spoločnosti Slovak Lines, a.s. (prázdninový režim počas pracovných dní) do odvolania, z dôvodu opatrení v súvislosti s koronavírusom COVID-19 a z dôvodu opätovného dištančného vzdelávania žiakov. celý text

Prevádzka MŠ - Vážení rodičia

Zriaďovateľ materskej školy oznamuje rodičom, že materská škola v obci Čakany od 18.01.2021 – 22.01.2021 bude otvorená len pre deti zákonných zástupcov pracujúcich v kritickej infraštruktúre a pre deti zákonných zástupcov, ktorým vyplýva z povahy práce, že nemôžu vykonávať prácu z domu (home office) a musia dochádzať do zamestnania v štandardnom mieste výkonu práce.
V prípade, že obaja rodičia nemôžu vykonávať prácu z domu a potrebujú pre dieťa materskú školu, prihlásia svoje dieťa u riaditeľky materskej školy na tel. čísle: 0903997956

A helyi óvoda üzemeltetése - Kedves Szülők

Az óvoda fenntartója értesíti a szülőket, hogy 2021.01.18 - 2021.01.22 megnyissa az óvodát, de csak a kritikus infrastruktúrában dolgozó törvényes képviselők gyermekei számára és azon szülők gyermekei számára akik nem végezhetik otthonról a munkájukat (home office).
Abban az esetben ha mindkét szülő nem tud otthonról dolgozni, kérjük jelezze igényét az óvoda igazgatójánál az alábbi telefon számon: 0903997956
celý text

Blíži sa termín podania priznania k miestnym daniam (termín podania do 31.01.2021)
Közeleg a helyi adók bevallásának határideje (2021.január 31)
celý text

Počas nariadeného zákazu vychádzania Obecný úrad Čakany neprijíma stránky.

Na Slovensku platí od 5. hodiny 1. januára 2021 prísny zákaz vychádzania s minimom výnimiek. Opatrenie bude platiť do 07.februára. Rozhodla o tom vláda na silvestrovskom mimoriadnom rokovaní.
V súvislosti s týmto nariadením oznamujeme obyvateľom, že počas nariadeného zákazu vychádzania od 01.01.2021 do 07.02.2021 Obecný úrad Čakany bude fungovať v sprísnenom režime a neprijíma stránky. Komunikácia s úradom bude prebiehať výlučne cez slovensko.sk, email, poštu alebo telefón.
V súrnych prípadoch (napr. pohreb) volajte kanceláriu obecného úradu na čísle 031/5693513 mobil 0903693513.
Ďakujeme za zodpovednú spoluprácu.

A kijárási tilalom alatt az csákányi községháza nem fogad ügyfeleket.

Szlovákiában szigorú kijárási tilalom érvényes, minimális kivételekkel, 2021. január 1. reggel 5 órától. Az intézkedést február 7 -ig hatályos. A kormány erről a szilveszteri rendkívüli ülésen döntött.
E szabályozás kapcsán tájékoztatjuk a lakosságot, hogy az elrendelt kijárási tilalom ideje alatt 2021.01.01-től 2021.02.07-ig a csákányi községi hivatal szigorúbb rendszerben működik, és nem fogad ügyfeleket. Az irodával való kommunikáció kizárólag a slovensko.sk, e-mail, postai vagy telefonos úton történik.
Sürgős esetekben (pl. temetés) hívja az önkormányzati hivatalt a 031/5693513 mobil 0903693513 telefonszámon.
Köszönjük felelősségteljes együttműködését.
celý text

Oznam o predĺžení prevádzkového režimu prímestských spojov spoločnosti Slovak Lines, a.s. (prázdninový režim počas pracovných dní) v období 08.01.2021 - 24.01.2021, z dôvodu opatrení v súvislosti s koronavírusom COVID-19 a z dôvodu opätovného dištančného vzdelávania žiakov. celý text

Obec Čakany od 11. januára 2021 otvorí materskú školu pre deti zákonných zástupcov pracujúcich v kritickej infraštruktúre a pre deti rodičov, ktorým povaha práce nedovoľuje pracovať z domu. Zamestnanci materskej školy pred nástupom do práce musia byť otestovaní. Prosíme zákonných zástupcov detí, aby v prípade záujmu sa prihlásili u riaditeľky materskej školy. celý text

Oznamujeme obyvateľom obce , že vývoz komunálneho odpadu bude zajtra , 06.01.2021 (v stredu ).

Tudatjuk a falu lakosságával, hogy a kommunális hulladék elszállításanak időpontja 2021 január 6-án (honap) lesz .
celý text

* Vestník vlády SR - Ročník 30, Čiastka 38, Vydaná 31. decembra 2020 - obsahuje:
- 77. VYHLÁŠKA Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa nariaďujú opatrenia pri ohrození verejného zdravia k obmedzeniam prevádzok a hromadných podujatí - účinnosť 01. január 2021,
celý text

Kalendár vývozu odpadu v roku 2021 - Hulladékszállítási időpontok 2021-ben

Spoločnosť AVE SK odpadové hospodárstvo oznamuje, že od 1.12.2020 vyváža triedený odpad len v bezfarebných priesvitných vreciach.
Separovaný odpad uložený do iných ako bezfarebných priesvitných vriec (čierne, modré, červené, žlté) nebude vyvezený.
Do vriec s plastami sa môžu separovať OBALY z kovov a tetrapakov. Obaly musia byť zošliapnuté a nesmú obsahovať potraviny, olej, farby a podobne. celý text

Közlemény
Értesítjük a tisztelt szülőket, hogy a kialakuló epidemiológiai helyzet mérlegelése után az óvoda vezetősége úgy döntött, hogy az óvoda csak 2021.1.11-től lesz nyitva....
Megértésüket köszönjük

Oznámenie
Oznamujeme rodičom, že po zvážení epidemiologickej situácie zriaďovateľ materskej škôlky sa rozhodol, že MŠ bude otvorená až od 11.1.2021.......
Ďakujeme za pochopenie
celý text

Vážení spoluobčania !

Vláda Slovenskej republiky od 1. januára 2021 do 24. januára 2021 prijala nové, prísnejšie opatrenia v súvislosti šírenia koronavírusu na Slovensku:

Zákaz návštev medzi rodinami, ktoré nežijú v jednej domácnosti.
Zakazujú sa otvárať kostoly pre verejnosť.
Povolený je pobyt v prírode len v rámci okresu - okres pobytu nie je povolené opustiť, ďalej platí zákaz vychádzania.
Práca je povolená len z domu - ak nie je možné nariadiť prácu z domu, tak s potvrdením od zamestnávateľa je možná výnimka na vycestovanie do práce a to aj do iného okresu.
Výnimky zo zákazu vychádzania:

Cesta s cieľom zaobstarania nevyhnutných životných potrieb - potravín, liekov, zdravotníckych prostriedkov, hygienického a drogériového tovaru, krmiva a ďalších potrieb pre zvieratá, pohonných látok.
Cesta do zdravotníckych zariadení s cieľom neodkladnej zdravotnej starostlivosti.
Cesta do lekárne či na testovanie na koronavírus.
Cesta do poisťovne, banky a do servisu motorových vozidiel.
Povolené je tiež vycestovať v prípade zabezpečenia starostlivosti o blízku osobu, ktorá je na takúto starostlivosť odkázaná.
Povolené je "venčenie" v okruhu 1000 metrov v okolí bydliska.
Zo zákazu je vyňatá aj cesta na pohreb, na ktorom sa môže zúčastniť len šesť osôb.
V nadväznosti na uvedené vládne opatrenia vám oznamujeme, že od 4. januára do 24. januára 2021 Obecný úrad v Čakanoch ruší stránkové dni a komunikácia s úradom bude prebiehať výlučne cez emailovú poštu alebo cez telefón.

Prosíme občanov o dodržanie uvedených opatrení !

Tisztelt lakosok !

2021. január 1-jétől 2021. január 24-ig a Szlovák Köztársaság kormánya új, szigorúbb intézkedéseket fogadott el a koronavírus szlovákiai terjedésével kapcsolatban:

A nem ugyanabban a háztartásban élő családok közötti látogatás tilos.
Betiltották a nyilvános istentiszteleteket.
A természetben tartózkodni csak járáson belül szabad – a kijárási tilalom továbbra érvényes.
A munka csak otthonról engedélyezett - ha nem lehet otthonról megoldani, akkor a munkáltató igazolásával kivételt adhat akár egy másik járásba is.
Kivételek a kijárási tilalom alól:

Alapszükségletek beszerzése - élelmiszerek, gyógyszerek, higiéniai és gyógyszertári cikkek, állatgondoskodás.
Orvoslátogatás sürgős orvosi ellátás céljából.
Utazás gyógyszertárba vagy koronavírus-tesztre.
Utazás biztosító társasághoz, banki és gépjármű szervizbe.
Közeli rászoruló személy ellátása.
Kutyasétáltatás a lakóhely körül 1000 méteres körzetben megengedett.
Temetéseken hat személy vehet részt.
Az említett kormányzati intézkedéseket követően tájékoztatjuk a lakosságot, hogy 2021. január 4-től január 24-ig a Községi Hivatal törli ügyfélfogadását, és a hivatallal való kommunikáció kizárólag e-mailben vagy telefonon történik.

Kérjük a lakosságot az intézkedések betartására ! celý text

Zo srdca prajem každému nášmu občanovi pokoj, šťastie, lásku, zdravie v roku 2021 ❤️ ❤️ ❤️
Szívből kívánok minden lakosunknak békességet, szerencsét, szeretetet, egészséget 2021-ben ❤️ ❤️ ❤️
Bugár Lívia starostka - polgármester celý text

* Vestník vlády SR - Ročník 30, Čiastka 33, Vydaná 27. decembra 2020 - obsahuje:
- 67. VYHLÁŠKA Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorou sa nariaďujú opatrenia pri ohrození verejného zdravia k izolácií osôb pozitívnych na ochorenie COVID-19 a karanténe osôb, ktoré prišli do úzkeho kontaktu s osobou pozitívnou na ochorenie COVID-19, účinnosť dňom vyhlásenia 27. 12. 2020,
Táto vyhláška zrušuje:
vyhlášku Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky č. 56/2020 V. v. SR, ktorou sa nariaďujú opatrenia pri ohrození verejného zdravia k izolácií osôb pozitívne testovaných na ochorenie COVID-19 a karanténe osôb, ktoré prišli do úzkeho kontaktu s osobou pozitívnou na ochorenie COVID-19
celý text