Aktuality

Čo môžete na zbernom mieste odovzdať ???
Mit lehet a gyűjtőhelyre kivinni ??? celý text

Zber elektroodpadu a akumulátorov - Elektrohulladék és akkumulátorok gyűjtése celý text

2020.május 2.-án (szombaton) - Tavaszi lomtalanítás lesz községünkben.
Dňa 02.mája 2020 (v sobotu) sa v našej obci uskutoční - Jarný zber objemového odpadu
celý text

Aj v obci Čakany bola vykonaná dezinfekcia verejných priestranstiev ( autobusová zastávka, detské ihrisko, okolie obecného úradu obchodu cintorína). Dezinfekcia bola zabezpečená v rámci preventívnych opatrení v boji šírenie koronavírusu.
Veľká vďaka patrí nášmu obyvateľovi pánovi Schillingovi , za bezplatnú dezinfekciu obce.
Csákány községben is sor került a közterületek fertőtlenítésére ( buszmegálló, gyermekjátszótér, községi hivatal és környéke , üzlet és temető környéke.
A fertőtlenítés célja volt a koronavírus terjedésének megelőzése.
Nagy köszönet jár községünk lakosának Schilling Norbertnek a térítésmentes fertőtlenítésért.
celý text

„Usmernenia hlavného hygienika Slovenskej republiky v súvislosti s ochorením COVID-19 spôsobeným koronavírusom SARS-CoV-2“. celý text

Nové platné opatrenia Úradu verejného zdravotníctva SR celý text

Prvý prípad nákazy koronavírusom

Podľa údajov oficiálnej webovej stránky Národného centra zdravotníckych informácií bol v Čakanoch zistený vo štvrtok, 16. apríla 2020 prvý prípad nákazy koronavírusom. COVID-19 je diagnostikovaný u muža.
Naďalej žiadame našich obyvateľov o dodržanie bezpečnostných opatrení a usmernení v oblasti dodržiavania hygieny.

Első koronavírusos megbetegedést észleltek községünkben

Az Egészségügyi Információk Nemzeti Központja (Národné centrum zdravotníckych informácií) hivatalos honlapján elérhető információk szerint, múlt hét csütörtökön 2020. április 16-án első koronavírusos megbetegedést észleltek Csákányban. Az igazoltan fertőzött személy egy férfi.
Továbbra is arra kérjük lakosainkat, hogy tartsák be a szükséges óvintézkedéseket és a higiéniára vonatkozó ajánlásokat.

celý text

Počnúc 20. aprílom 2020, v čase od 18.45 do 18.55 hod bude televízna stanica RTVS 3 vysielať špeciálnu reláciu určenú hlavne pre seniorov pod názvom Encyklopédia prevencie. V programe budú vystupovať odborníci k aktuálnej problematike. Odporúčame si tento program pozrieť pre vlastnú potrebu, prípadne v záujme ochrany vašich blízkych, najmä starších príbuzných.

Encyklopédia prevencie címmel megelőzési témájú műsort indít hétfőtől, 2020. április 20-tól az RTVS hármas csatornája, a :3. A tíz perces műsorban, amely naponta 18.45-től 18.55-ig lesz látható, a téma szakértői szólalnak meg. Az ajánlás szerint olyan fontos információkhoz juthatunk, amelyek segítenek a koronavírus-járvány elleni küzdelemben. celý text

Vyhlásenie času zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru
Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranný zboru v Dunajskej Strede v súlade
s § 4 písm. b) a s § 21 písm. a) v nadväznosti na § 21 písm. o) zákona č. 314/2001 Z. z.
o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a s § 2 ods. 1 vyhlášky Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii v znení neskorších predpisov
V Y H L A S U J E
ČAS ZVÝŠENÉHO NEBEZPEČENSTVA VZNIKU POŽIARU
v územnom obvode okresu Dunajská Streda
od 14. 04. 2020 od 15.00 hod. do odvolania
V čase zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru je každý povinný dodržiavať zásady protipožiarnej bezpečnosti.



celý text

Aby mohlo byť násilie zastavené, musí sa o ňom vedieť
V čase, kedy je izolácia súčasťou nášho života, je oveľa viac dôležité ako inokedy, aby sme boli vnímaví voči akémukoľvek volaniu o pomoc, upozorňuje Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Dunajskej Strede.
„Práve Vy môžete byť tí jediní, s ktorými sa dieťa spojí, dokonca jediní, ktorí vedia identifikovať, čo sa deje vo Vašom blízkom okolí“, uvádzajú vo svojom informačnom materiály.
Ak máte podozrenie, že dieťa vo vašom okolí je týrané, alebo inak ohrozené, alebo ste sami obeťou, tak volajte na Políciu 158 alebo na bezplatnú linku 0800 191 222, kontakty pomoci môžete vyhľadať aj na webovej stránke www.detstvobeznasilia.gov.sk.

Amikor az elzártság mindennapjaink része, sokkal fontosabb, mint máskor, hogy meghalljuk a segélykérést, figyelmeztet a Munkaügyi, Szociális és Családügyi Hivatal dunaszerdahelyi kirendeltsége.
„Ön lehet az egyetlen, akivel a bántalmazásnak kitett gyermek felveheti a kapcsolatot, az egyetlen, aki be tudja azonosítani, mi történik a környezetében” – áll a hivatal tájékoztató szórólapján.
Ha fennáll a gyanúja, hogy a környezetében élő gyermek erőszaknak van kitéve vagy más módon veszélyeztetett, vagy ha Ön családon belüli erőszak áldozatává vált, hívja a rendőrség központi, 158-as segélyhívó számát vagy az ingyenes 0800 191 222-es számot. További kontaktusok a www.detstvobeznasilia.gov.sk honlapon érhetők el. celý text

Usmernenie k postupu starostu obce pri riešení ochorenia COVID-19 v marginalizovaných rómskych komunitách, celý text

Uznesenie vlády Slovenskej republiky č. 169/2020 z 27. marca 2020 rozšírený núdzový stav, ktorým sa obmedzuje sloboda pohybu a pobytu zákazom vychádzania od 08. apríla 2020 00:00 hod. do 13. apríla 2020 23:59,

celý text

Opatrenie Úradu verejného zdravotníctva SR, ktorým s účinnosťou od 6. apríla 2020 nariaďuje osobám, ktoré vstúpia na územie Slovenskej republiky izoláciu v zariadeniach určených štátom ako aj ďalšie opatrenia súvisiace so vstupom na územie Slovenskej republiky celý text

Seniori, sme tu pre Vás !
Povedzme STOP podvodníkom !
Vigyázzunk idős szeretteinkre !
Mondjunk NEMET a csalóknak !
celý text

Oznamujeme starším a chorým občanom, ktorí sú osamelí alebo odkázaní na cudziu pomoc, že obec Čakany Vám zabezpečí nákup základných potravín, drogérie a liekov. Zoznam môžete nahlásiť na Obecný úrad na tel. č.: 0903693513 a na ďalší deň vám tento nákup bude doručený na vašu adresu. Pri prevzatí tovaru si ho aj zaplatíte.



Értesítjük azokat magányosan élő a nyugdíjasokat, akik igénylik a szükséges élelmiszerek, gyógyszerek illetve drogériai termékek házhozszállítását kérem jelezzék a 0903693513 telefonszámon. Az áru másnap lesz kikézbesítve, helyszíni kifizetés mellett.
celý text

Dôležité informácie ohľadne úhrady komunálneho odpadu - Fontos tudnivalók a háztartási hulladék illetékének befizetési határidejéről celý text

Oznamujeme obyvateľom obce, že zberné miesto na Janíckej ceste od 04.04.2020 každú sobotu v čase od 14:30 hod. – 16:30 hod. bude otvorené !

Tudatjuk a falu lakosságával, hogy a Jányoki úton lévő gyűjtőudvar 2020. április 4.-től minden szombaton 14:30 - 16:30 nyitva lesz! celý text

Obec Čakany poskytuje bezplatne WiFi signál na jedenástich verejných priestranstvách
Községünkben 11 nyilvános helyszínen érhető el az ingyenes WiFi celý text

Štát povolil otvorenie ďalších prevádzok, avšak za prísnych podmienok
További boltok és szolgáltatók nyithattak ki, szigorú előírások betartása mellett celý text

Čestné vyhlásenie k žiadosti o ošetrovné v súvislosti so šírením nákazy koronavírusu - Kérvényhez szóló becsületbeli nyilatkozat celý text

Oznamujeme obyvateľom obce, že z dôvodu mimoriadnej situácie zberné miesto na Janíckej ceste do odvolania bude zatvorený !
Értesítjük a lakosságot, hogy rendkívüli helyzet miatt,a jányoki úton lévő gyűjtőudvar a visszavonásig zárva tart !
celý text

Naučte sa ich nosiť a doprajte im správnu starostlivosť
Tanuljuk meg helyesen hordani a száj maszkot celý text

Usmernenie v súvislosti s ochorením Koronavírusu zo dňa 24. marca 2020. celý text

Kam vyhodiť rúška či jednorazové rukavice. celý text

Pripravili sme pre Vás jednoduchý a rýchly spôsob, ako mať aktuálne informácie z našej obce vo Vašom mobilnom telefóne, alebo tablete. Stačí si zdarma nainštalovať mobilnú aplikáciu V OBRAZE.
celý text

Tvorme menej odpadu a buďme zodpovední! Teraz je to dôležitejšie ako kedykoľvek predtým celý text

Piata aktualizácia „Usmernenia hlavného hygienika Slovenskej republiky v súvislosti s ochorením COVID-19 spôsobeným koronavírusom SARS-CoV-2“. celý text

Opatrenie Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky pri ohrození verejného zdravia, ktorým s účinnosťou od 19. marca 2020 od 6:00 nariaďuje „karanténne opatrenia“ . celý text

Na základe uznesenia vlády SR číslo 115 zo dňa 18. marca 2020 bol dňa 19. marca 2020 v čase od 00:00 h na postihnutom území Slovenskej republiky vyhlásený rozšírený NÚDZOVÝ STAV. celý text

Informačné letáky Ministerstva zdravotníctva SR pre zabezpečenie informovanosti obyvateľstva a varovania pred infekciou koronavírusom. celý text